Живая книга

Наши страницы на других сервисах

«Империя ангелов»

Автор рецензии: Lucille. Дата написания: 9 ноября 2009. Жанр: Современная проза

Империя ангелов«Империя ангелов» Бернарда Вербера – это мировой бестселлер. Это очень точное определение данной книги, ведь, согласитесь, слово «бестселлер» предполагает определенные качества литературного произведения: легкость чтения и восприятия, но в то же время некоторую глубину и философичность (истинную или мнимую). Все это можно найти в этом произведении французского писателя.

Книга Вербера принадлежит к жанру «загробных видений», в ней описаны приключения главного героя Мишеля Понсона, случившиеся после его смерти на первой странице романа. Представления же Бернарда Вербера о загробной жизни весьма своеобразны и очень далеки от религиозных. За свои достижения в прошлой жизни его герой Понсон может вернуться на Земле в качестве Великого Посвященного, либо (этот вариант и выбирает Мишель Понсон) стать ангелом-хранителем трех новорожденных землян и помочь им достойно пройти земной путь.

История постижения загробного мира Мишелем, его общение со своим наставником ангелом высшей категории Эдмондом Уэллсом переплетаются с историей жизни этих трех землян: французского мальчика Жака Немро, который стал писателем; красивой девочки-афроамериканки Венеры Шеридан, завоевавшей титул «Мисс Вселенная» и ставшей актрисой; а также русского мальчика Игоря Чехова, воевавшего в Чечне и покончившего жизнь самоубийством. Эти сюжетные линии дополняются репликами уличных опросов, и обширными вставками из «Энциклопедии относительного и абсолютного знания», которую пишет и через медиума передает на землю высший ангел Эдмонд Уэллс.

Калейдоскоп этих сюжетных линий читать достаточно интересно, хотя истории жизни героев и их характеры написаны весьма плоско и схематично. С чуть большим психологизмом изображен французский мальчик (мне почему-то кажется, что его прототипом был сам автор). Что касается изображения России, то такая развесистая клюква в произведении, претендующем на интеллектуальность, даже неприлична: дети в детдоме, куда попадает главный герой едят торт из свиного сала и сахарина только один раз в год на день рождения президента (!). В 7 лет (!!) мальчик попадает в тюрьму, а в 17 лет его из психушки забирают солдатом на Чеченскую войну, где он воюет в наушниках с музыкой Мусоргского (!!!). Может быть, это и мелочи, но эта клюква сильно подпортила мне чтение.

Кроме того, ужасно затянуты все приключения ангелов в загробном мире: полеты к другим вселенным, битва ангелов с неприкаянными душами – все это написано абсолютно примитивно. Единственно, что немного развлекает это ангел Мэрилин Монро, который составляет компанию герою.

Вообще, после прочтения романа впечатления остались самые противоречивые. Безусловно, эта книга заставляет всмотреться в свою жизнь, подумать о своих нереализованных возможностях, о своей доли ответственности, о будущем и о вечном. Но, классика, по моему мнению, отличается от бестселлеров многогранностью. А книга Вербера – типичный бестселлер. Задуматься после нее можно, а вот перечитывать не хочется. «Энциклопедия относительного и абсолютного знания» мне показалась собранием достаточно известных мыслей, афоризмов и фактов (правда, некоторые анекдоты оттуда мне понравились). Но вот на мою 17-летнюю дочь эта «Энциклопедия», как, впрочем, и само произведение, произвела огромное впечатление.

Мне не понравился и язык, который показался мне излишне простым. Но в этом, возможно, виноват не автор, а переводчик, так как легкость стиля французского языка при недостаточно высоком качестве переводе может соскользнуть в примитивизм. А сомнение в профессионализме переводчика закрадываются, читая, например, такую фразу «Они любовались деталями моего тела».

Из эпизодических героев очень понравился ангел-хранитель Мишеля Понсона – Эмиль Золя, постоянно повторяющий «Я обвиняю», аллюзия на знаменитый памфлет в защиту Дрейфуса. Эмиль Золя успешно выиграл и дело Дрейфуса, и дело Понсона.

Конечно, книга Вербера противоречивая, замысел, несомненно интересен, а вот его воплощение производит впечатление, по-моему мнению, лишь на незнакомых с более глубокими книгами (например, сразу же припоминаются «Мои посмертные приключения» Юлии Вознесенской, написанные сердцем). Но для многих эта книга на самом деле может стать откровением, заинтересовать и привести к высокой литературе, философии, эзотерике, религии. Интересный сюжет и легкость языка делают эту книгу идеальной, для того чтобы взять ее в дорогу. Кроме того, я советую прочитать «Империю ангелов» подросткам и молодым людям.

Оценка книги: ****

4 комментария

1 | Татьяна

31 августа 2011, 21:31

Очень яркое, запоминающееся произведение. Из тех книг, которые надо держать дома, чтобы была возможность перечитать. Очень остро звучит тема детства. Меня впечатлила теория Вебера о приходе детей в наш мир гораздо больше полетов ангелов к другим галактикам.

2 | Nastyona-Rus

31 августа 2011, 21:58

Вербер – мой любимый писатель. А «Империя ангелов» – это моя любимая книга. В этой книге Вербер заглядывает вперед, следуя своему девизу: «А что, если…». Книга написано красиво. Читается легко. После прочтения книг Вербера, и особенно «Империи ангелов», сознание человека будто расширяется. Если раньше ты мыслил в масштабах своего города или страны, то после чтения «Империи…» сознание расширяется до вселенной. Это поразительно, с какой легкостью он это делает.
В этой чудесной книге наравне с повествованием ведется Энциклопедия, которая не только дает полезные сведения обо всем на свете, но и помогает смотреть на произошедшее с героями с другой стороны. Вербер рисует потрясающий мир, империю, в которой ангелы, подобно чиновникам, делают свою работу, стремясь к «повышению», т. е. к шансу стать кем-то выше ангела. А вот кем, Вербер рассказывает уже в своей следующей книге, где продолжаются приключения Мишеля Пэнсона и его друзей.
Советую прочесть эту книгу тем, кто любит фантастику, у кого хорошо развито воображение, и кто просто хочет окунуться в другой мир.

3 | caterina

2 сентября 2011, 20:31

Энциклопедия – это как раз единственное, что мне понравилось в этой книге. Сама идея книги, конечно, интересная, но, честно говоря, я ее до конца дочитала с трудом. Очень уж напрягло описание российской жизни. Вроде уже и железного занавеса давным-давно нету, а представление у иностранцев о наших людях как об инопланетянах. Бред полный. Хотя кое-что интересное я в этом произведении все же для себя нашла. Все-таки в некоторой оригинальности мышления Верберу не откажешь.

4 | Критик

7 февраля 2014, 3:01

Эта книга может понравиться только домохозяйкам в халате и тапочках, настольной книгой которых является детектив виолы таракановой. Убого и неинтересно. Увы, такова на сегодняшний день современная проза. Бестселлерами становятся книги эльчина сафарли, вышеупомянутые детективы, и такие книги как империя ангелов, высосанный из пальца сюжет и убогость повествования в погоне за оригинальностью. Я не знаю что произошло с людьми, и как они покушаются на дешевки как это произведение. Но что сказать у каждого разный уровень интеллекта
П.с. Если вам нравятся произведения как над пропастью во ржи, над кукушкиным гнездом, великий гэтсби, ночь нежна, по ком звенит колокол и тд даже не берите эту книгу в руки

П.п.с прошу извинить грамм ошибки, печатаю на телефоне не расставляя знаки препинания

Оставить комментарий