Живая книга

Наши страницы на других сервисах

«Винни-Пух и Все-Все-Все»

Автор рецензии: FRIDAY13. Дата написания: 31 августа 2009. Жанр: Детская литература, Экранизированные

Винни-Пух и Все-Все-ВсеВинни-Пух в сознании российского обывателя существует в двух ипостасях. Прежде всего, это герой замечательных советских мультфильмов, пухлый чёрный медвежонок с запоминающимся хриплым голосом. Новое поколение ещё вспомнит персонажа диснеевского мультипликационного сериала, глуповатого коричневого мишку в красном одеянии и с горшочком мёда в лапах – по-своему харизматичного, но не вызывающего таких сильных чувств, как советский собрат. А вот детскую книжку Алана Александра Милна, на страницах которой Винни-Пух впервые увидел свет, к несчастью, знают не очень много людей. А зря. Признавая все достоинства мультфильмов, после чтения книги в отличном переводе Бориса Заходера читатель вынужден признать: «настоящий» Винни-Пух – лучший.

Книга «Винни-Пух и Все-Все-Все» – по сути, сборник коротких сказок с одними и теми же персонажами. Мир книги причудлив: с одной стороны, в первой главе автор недвусмысленно даёт понять, что все истории являются чистым вымыслом – сказками, сочинёнными отцом-писателем для своего сына Кристофера Робина, у которого имеется коллекция плюшевых игрушек, с которыми он обожает играться. Но первая же сказка про пчёл, которые делают неправильный мёд (именно её первой экранизировала советская студия), с головой погружает читателя в удивительный мир Леса, где обитают дивные животные, попадающие в интересные, но неизменно добрые приключения. И не хочется, совсем не хочется верить, что Леса на самом деле не существует. Автор искусно размывает грань между реальностью и иллюзией, увлекая читателя в своеобразную игру, понятную только взрослым – для детей же сказка остаётся сказкой. Настоящий мир то и дело прорывается в Лес, где живут Винни-Пух, Пятачок, Кролик, Иа-Иа и Все-Все-Все, тайком меняя волшебный край детства. И вот уже в Лесу внезапно появляются новые жители, и никто не может понять, откуда они взялись: то, что Кристофер Робин просто добавил пару новых игрушек в свою коллекцию, понятно только взрослому читателю. Мальчик взрослеет, начинает ходить в школу, впитывая в себя знания, и мир Леса меняется вместе с ним…

Образы персонажей в книге, если всмотреться, куда глубже, нежели герои обычных сказок. У каждого свои жизненные установки, которых он беззаветно придерживается – боязливый и замкнутый в себе Пятачок, прагматичный Кролик, меланхоличный ослик Иа, беззаботный Тигра… Самым сложным и интересным персонажем является, безусловно, сам Винни-Пух, которого без потерь перенести на экран не смог ни «Союзмультфильм», ни студия Диснея. Медвежонок имеет много слабостей, сам осознаёт, что в голове у него одни опилки, и страдает от этого – но вместе с тем ведёт непрерывную борьбу со своим ущербом. У Винни своя философия, своё отношение к миру, и хотя во многом его песни и стихи остаются непонятыми друзьями, он не отчаивается. Примечательно, что ближе к концу книги Пух становится значительно более рассудительным. Может, он меняется вместе со всем Лесом, а может, это его личное достижение.

Некоторые считают «Винни-Пуха» книгой, адресованной скорее взрослым, чем детям, почти философским манифестом. Но я с этим не совсем согласен. Конечно, Милн добавил в свои истории элементы, предназначенные для взрослого читателя, и их немало – в основном они призваны вызвать ностальгию по ушедшему детству. Но всё же в каждой строке книжки, в каждом слове чувствуется искренняя любовь к детям, дух того красивого и доброго мира, в котором мы все когда-то обитали.

- Пошли.

- Куда? – спросил Винни-Пух.

- Куда-нибудь, – сказал Кристофер Робин.

И они пошли. Но куда бы они ни пришли и что бы ни случилось с ними по дороге, — здесь, в Зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком.

Оценка книги: *****

5 комментариев

1 | Дашенька

19 сентября 2009, 16:05

Я, когда была маленькая, то затаскала эту книгу до дыр, она была настолько интересна. Совсем другая, чем мультфильм! Правда, книга была уже старенькая….
Уважаемые родители! Не поскупитесь, купите такую книгу вашему ребенку! Ручаюсь, он будет в восторге! Проверено на себе! :)

2 | caterina

31 августа 2011, 21:46

Я впервые прочитала книгу «Винни-Пух и Все-Все-Все», когда мне было года 23, смеялась до слез. После этого я поняла, что какой бы хорошей ни была экранизация, настоящую книгу ничто не заменит. А вообще, это произведение оказалось интересным не только для детей, мне встречались, например, труды некоторых авторов, в которых герои этой книги рассматривались с точки зрения типов темпераментов. А Бенджамен Хофф связал Винни-Пуха с даосизмом в своей книге «Дао Винни-Пуха».

3 | Сергей

31 августа 2011, 21:58

Неплохая рецензия на одну из моих любимых книг детства. Эта книга не может пылиться в шкафу, по крайней мере, у меня. Приходиться читать племянникам, которые живут совсем рядом, и всё лето буквально обитают у меня. В общем, всем советую.

4 | Марина

2 сентября 2011, 19:56

Мой папа подарил мне эту книгу на день рождения в 12 лет, и она стала моей любимой, столько веселых ситуаций в ней, и сейчас, читая ее детям, смеюсь. А на счет того, для взрослых она или для детей, я думаю, что каждый найдет для себя в ней что-то интересное…

5 | Роман

6 марта 2013, 23:08

Ничего особенного в книге не нашёл ни я ни мои дети. Скучная, тягучая и бестолковая. Было несколько попыток. До сих пор валяется в углу… Не понравилась.

Оставить комментарий